 |
| Rebeca Aleman y Ramon Camin en Delicate Tears. |
Jodie Jacobs 25 de septiembre de 2019
@JJJ4Teachers
4 estrellas
Paulina se encuentra apenas capaz de hablar después de
tres meses en coma, siendo atendida por su buen amigo y compañero de trabajo,
Rodrigo.
Con el tiempo, ella comienza a recuperar su memoria,
revelando su vida anterior y los eventos que la han llevado a este punto.
Ella y Rodrigo son periodistas en Venezuela, donde su
búsqueda de la verdad y su defensa de la justicia han resultado en una tragedia
y un trastorno total de su vida.
La acción se centra en la recuperación de Paulina,
pero a través de sus recuerdos estamos expuestos lenta y sistemáticamente a
realidades políticas y sociales que proporcionan un contexto más profundo.
Inspirado en hechos reales “Las lágrimas delicadas de
la luna menguante” en el escenario del teatro 1700 de Steppenwolf está escrito
por la dramaturga / actriz Rebeca Aleman (Paulina), que explica en parte el
calibre extremadamente alto de su actuación.
Obviamente ha internalizado este material, lo comprende
profundamente y brillantemente interpreta las limitaciones físicas del
personaje.
Del mismo modo como traductor de la obra Ramón Camin
(Rodrigo) ofrece un retrato sensible, sin duda inspiraron en esa relación
íntima con el material que se presenta por el teatro de la gente del agua como
parte de la 3 ª Chicago Festival Internacional de Teatro
Latino.
La obra fue originalmente escrita en español y
realizada aquí en inglés, dirigida por expertos por Iraida Tapias, quien guió
la delicada revelación del misterio que rodea la condición de Paulina.
El diseño del set simple de Manuel José Díaz incorpora
efectivamente una gran ventana como pantalla de proyección que proporciona
flashbacks y acceso a reflexiones más íntimas.
Aprendí en la discusión de postproducción que el
elenco comenzó sus ensayos en su idioma nativo para establecer su conexión
emocional y luego cambió al inglés para prepararse para la presentación del
festival.
Para los asistentes al teatro de habla hispana, el
escenario está equipado con dos monitores que muestran la traducción.
DETALLES: "Las delicadas lágrimas de la Luna
menguante" se encuentra en el Teatro Steppenwolf 1700, 1700 N. Halsted
St., Chicago, hasta el 13 de octubre de 2019. Duración: 90 minutos sin
interrupción. Para boletos e información llame al (312) 335-1650. o
visite Steppenwolf
/ Lookout .
No hay comentarios:
Publicar un comentario