Declaración del Embajador John Bolton, Asesor de Seguridad Nacional, sobre Venezuela, por @AmbJohnBolton

Consejo de Seguridad Nacional de USA 12 de enero de 2019

@AmbJohnBolton

Estados Unidos no reconoce al dictador venezolano Nicolas Maduro, quien ilegítimamente afirma tener el poder. Su "elección" en mayo de 2018 fue considerada internacionalmente como no libre, justa o creíble.

Hoy, el pueblo de Venezuela se está manifestando en contra de la afirmación ilegítima de Maduro. La Administración Trump apoya resueltamente a la Asamblea Nacional de Venezuela, la única rama legítima del gobierno debidamente elegida por el pueblo venezolano. En particular, apoyamos la valiente decisión del presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaido, amparado en la constitución de Venezuela al declarar que Maduro no ejerce legítimamente la presidencia del país.

Consideramos que el régimen ilegítimo de Maduro es directamente responsable de la seguridad de todos los venezolanos que reclaman elegir libremente a sus líderes. Continuaremos usando todo el peso del poder económico y diplomático de los Estados Unidos para presionar por el restablecimiento de una democracia venezolana que revierta la actual crisis constitucional.

Original:

The United States does not recognize Venezuelan dictator Nicolas Maduro’s illegitimate claim to power. His “election” in May 2018 was viewed internationally as not free, fair or credible.

Today, the people of Venezuela are speaking out against Maduro’s illegitimate claim. The Trump Administration resolutely supports the Venezuelan National Assembly, the only legitimate branch of government duly elected by the Venezuelan people. In particular, we support the courageous decision of the National Assembly President, Juan Guaido, to invoke protections under Venezuela’s constitution and declare that Maduro does not legitimately hold the country’s presidency.

We hold the illegitimate Maduro regime directly responsible for the safety of all Venezuelans who cry out demanding to freely choose their leaders. We will continue to use the full weight of United States economic and diplomatic power to press for the restoration of a Venezuelan democracy that reverses the current constitutional crisis.

Tomado de: https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/statement-national-security-advisor-ambassador-john-bolton-venezuela/